9 – La punizione